kto zna język niemiecki

[korsarz 0]

Panowie pytanie jak w temacie, w lagunie komputer gada mi jakąś komęde po niemiecku i niewiem co to jest jesli ktosbyłby łaskaw tego posłuchać i przetłumaczyc byłbym wdzięczny. Moge to przesłać na poczte tylko wyslicie mi na priw swojego meila.

[korsarz 0]

http://w597.wrzuta.pl/film/4GNH2RmfC8T/komunikat_z_samochodu tu jest ten komunikat

[Jaro8038 0]

Jeśli dobrze słyszę to tłumaczenie wygląda tak:

 

"Witamy na pokładzie (w rozumieniu samochód), systemy kontroli zostały uzbrojone (są aktywne)"

[Jaro8038 0]

Oczywiście polecam się na przyszłość

[korsarz 0]

Dzięki jaro myslałem że konieczna będzie wizyta w warsztacie.

[rooolnik 0]

oby Ci tak tylko gadalo

[Jaro8038 0]

Fajnie, że kupiłeś sobie takie autko co Cię wita na pokładzie, a może jeszcze wykonuje inne usługi ... . Mam nadzieję, że wiesz co mam na myśli. To jest w Twoim przypadku tak jak w dowcipie, gdzie żona kupiła mężowi żabę, która "loda" robiła, może Tobie żona kupiła samochód ????

 

Oczywiście "korsarz" mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że żartuję, a nie obrażam.

 

PS.

Co to za autko, które tak fajnie mówi ?

[korsarz 0]

Renia laguna kilka dni temu wlazła mi mysz w pasek rozżądu przeskoczył o jeden ząb ale nic sie niestało

[SONAR 0]

Korsarz zrób sobie ten rozrząd - bo się dopiero może stać - a potem zapłacisz jak za zgniłe ryby .

[korsarz 0]

Zrobiłem już, komputer gadał mi że jest coś z początkiem wtrysku , kolega rozebrał i znaleźliśmy denatke zmieloną i o ząb był przesunięty pasek na zaworach.

[kwitekewelina 0]

nie cierpię tego języka

 

-----

boże narodzenie-narty polska

[Jaro8038 0]

Są gorsze ... np. chiński.

[osa21 0]

Jednym z najtrudniejszych języków na świecie to jest polski jeżeli chodzi o zasady ortografii.

[mf3085 0]

Niemiecki jest łatwy do nauki, i w kilku krajach europy można się dogadac po niemiecku.